Título Original: The Sting.
Género: Drama | Intriga
Subgénero: Años 30 | Crimen | Juego | Mafia | Robos-Atracos
Año: 1973
Nacionalidad: Estados Unidos.
Duración: 129 minutos.
Dirección: George Roy Hill.
Guión: David S. Ward.
Intérpretes: Robert Redford, Paul Newman, Robert Shaw, Charles Durning, Ray Walston, Eileen Brennan, Harold Gould, Dana Elcar y John Heffernan.
De qué va:
Chicago, años treinta. Redford y Newman son dos timadores que deciden vengar la muerte de un viejo y querido colega, asesinado por orden de un poderoso gángster (Robert Shaw). Para ello urdirán un ingenioso y complicado plan con la ayuda de todos sus amigos y conocidos.
Premios:
- 1973: 7 Oscars, incluyendo película, director, guión, dirección artística, vestuario. 10 nominaciones.
- "Impagable entretenimiento" (Javier Ocaña: Cinemanía)
- "Muestra de la moda 'retro' que asumía el cine estadounidense en los setenta, apoyada en un relato gozoso y repleto de curvas." (Miguel Ángel Palomo: Diario el País)
- "Un lujo decididamente imprescindible, gran éxito de taquilla" (Luis Martínez: Diario el País)
- Robert Redford se hizo con el papel de Johnny Hooker tras rechazarlo Jack Nicholson.
- Robert Shaw sufrió un esguince de tobillo unos días antes de comenzar el rodaje. Como sabía que la película iba a ser un éxito y no quería ser sustituido por otro actor, convenció al director para que le dejara incorporar la cojera a su personaje.
- Está basada en las andanzas reales de dos famosos timadores de Chicago, los hermanos Charles y Fred Gondorf, que en 1914 organizaron una espectacular estafa sobre apuestas muy parecida a la que se desarrolla en la película. Lo malo (para ellos) fue que en realidad la víctima (un acaudalado banquero) no tuvo ningún problema en denunciarles y conseguir que les encerraran una buena temporada.
- En la versión española que se exhibió en los cines en 1973, los diálogos fueron "suavizados" con respecto a la versión original. Por ejemplo, cuando el personaje de Paul Newman entra en el compartimento del tren para jugar al póker fingiendo estar borracho, dice "Lo siento, me he quedado dormido...". En la versión original lo que dice es "Siento llegar tarde, estaba ca..ndo. (Sorry I'm late. I was taking a crap)".
Por cuánto me sale:
- ABC:
Fecha: Sábado, 10 de Septiembre de 2011
Precio: DVD (1,99) + Periódico (1,50) = 3,49 euros
Colección: Cine Clásico
Entrega: 15
Caja: Amaray
Entradas
dolby digital zona 2 y 4 pal pantalla 1.85.1 widescreen
ResponderEliminarsonido : todos con 1.0 ... inglés,frncés,alemán,italiano,castellano.
subtitulos : inglés,francés,alemán,holandés,portugués,sueco,noruego,finlandés,danés,polaco,checo.
extras :
notas de producción,reparto y realización.
universal pictures iberia
salu2,
sergi,
Como otras muchas veces, ¡muchas gracias por tomarte las molestias de compartir con todos nosotros las características de la entrega, sergi!
ResponderEliminarNose si se han dado cuenta, pero por detras de la película en la sinopsis se han comido bastantes letras. No se porqué pasan esas cosas. Un saludo
ResponderEliminarsi yo tambien lo he visto :)
ResponderEliminarpor cierto no vienen subtitulos en castellano :(
El tema de que no traigan muchas veces los subtítulos es de traca...
ResponderEliminaryo sigo pensando que dan estos titulos pq dan las que salieron taradas,empaquetarlas o envolverlas ya usadas no cuesta nada.hasta ahora casi muchas hay alguien que le salió mal,eso no quiere decir que todas yo aun no la eh probado,normalmente las voy viendo y si no digo nada es pq está bien,quiza algun detalle como los subs,pero es lo que hay.normalmente el cine que dan a bajo precio es por muchas razones,entre ellas las taradas o que no se han vendido o ya rehusadas.
ResponderEliminarcarmen creo que no es la unica cinta que viene sin subs y creo que seguira asi la linea.esperemos que sean pocas,pq siempre los subs son necesarios sobretodo para sordos o tambien para aprender inglés.
salu2
sergi,
Lo de los subtítulos en muchos casos no depende del periódico, si no de la distribuidora, como es este caso, el de Samaritan Girl que dieron hace poco con Público y otros pocos.
ResponderEliminarEs diferente, cuando en lugar de tratarse de ediciones de tienda, entregan ediciones mutiladas por el propio periódico, como en algunas que daba "El Mundo" o "Público" antes. Últimamente, si no trae subtítulos en castellano, estad casi seguros de que es cosa de la distribuidora, que no los introdujo.